MA Nan-Hsuan

如果沒有小產，現在已經有一個5個月大的 BB 嚕。雖然那時才剛懷孕，BB 都還沒到世界報到，Kelly 跟我就已經興奮地為他取好了暱稱：鼠來寶。是的，沒錯，鼠來寶——因為他將在鼠年出生。

誇張的是我們也想好了 BB 的中文姓名：男寶寶叫做「鄭來寶」、女寶寶就做「鄭寶妹」。哈哈，一個很客家又台味的名字，因為公婆的血緣系譜嚕。這個原本會在美國出生的寶寶，由於他的父母還不確定將來落腳哪裡，且人不能忘本，因此我們便希望在名字上多著墨。人家說望文生義，所以看到鼠來寶的名字，有文化素養的人一聽就能辨認出他的出身血統——「出身血統」，講的好像鼠鼠選美比賽，囧。

藝人豬頭皮的女兒叫做朱古力；「鄭來寶」、「鄭寶妹」，這也是出於作父母的我們的一番美意。呵呵，應該惡搞的成分居多吧。那晚，我跟 Kelly 真的笑得合不攏嘴：「來寶」、「寶妹」，哇哈哈。算鼠來寶聰明，料定這個名字一輩子會被取笑到肚子痛，所以也提前讓我肚子痛到一個殘念。

花一年的時間沈澱，惡搞的興致也過了，對孩子的命名便多一點真實。今年我們決定由爺爺奶奶來為他們的孫子啟名，名字將是是長輩對小孩的期許希望。

很久的從前，小孩在上學前都只有乳名，直到第一天上學，才由學識豐富的私塾先生為孩子正式命名。這麼晚取正式的名字原因有三：一是以前的衛生條件、醫學都不夠好，小孩不一定養的大；二是傳說小孩若太早命名會被陰間的鬼差抓走，所以大家的小名都是菜市場名，這樣鬼差就不知道要抓哪一個小孩了；三是以前的人比較窮，文盲居多，因此由私塾的先生給孩子取個文雅又有意義的名字。

傳統，這些觀念雖然不一定合乎潮流，但細細探究背後的緣由便覺得實在有趣，總有它的道理存在。這些傳統，真實地反映了當時的社會景況與普世觀念。

今年，我們從紐約回來後才懷孕的。紐約是美國也是全世界的金融中心，以華爾街最為著名。華爾街上有一隻牛的雕塑，象徵股票的「牛市」（據說作牛比作熊容易賺到錢）。因此，一開始，我們叫牛年誕生的 BB 為「華爾街的牛」，希望拮据的留學生生活能因為他的到來而寬裕一些。但不久之後，便發現我們真是異想天開，生小孩才正是花大錢的開始呢！

「華爾街的牛」有點兒繞口，且5個字的暱稱也太長了，最後都只說「華爾牛」。一旦不清楚時，華爾牛就變成「滑蛋牛」。不過最後卻變成「牛肉飽」或更短的「牛飽」。雖然我比較喜歡女孩，但傾向第一胎是男生。為此，我也常叫他「牛腩（男）飽」。[1]

唉呦喂啊，暱稱全關乎食物。好啦，我承認，懷孕的前3個月常常不由自主地想著卻不一吃地下去的美食——孩子，你就擔待點。